I was informed when previously questioning the Display Name Thing that "usernames formed by concatenating existing SL names are explicitly blocked". Apparently I failed to question whether Display Names that were just exactly the same as existing SL names, rather than being concatenations, would be blocked. I think that I merely assumed that they would be. Apparently not so.
(I am unable to change this now, irritatingly, for a week, it seems.)